上海离婚律师：夫妻感情不和分居多年了可否离婚

　　【案件】原、被告1997年农历正月初六经人介绍相识，1997年6月13日XX人民政府登记结婚，1998年3月5日生男孩，2007年11月5日生女孩。原、被告结婚的第二天，因搬迁嫁妆问题婆媳之间发生吵架，以后婆媳关系一直没有得到较大的改善，原、被告之间也经常为家庭琐事争吵，2002年后有所加剧，被告陈述从2008年农历12月28日起双方开始分居。2009年5月3日原、被告因口角打架，原告被打伤送医院住院治疗。2009年5月7日原、被告去XX县民政局办理离婚手续，因财产分割和小孩抚养达不成协议而未办理，2009年5月10日双方申请XX县石门法律服务所调解，亦未达成协议。
　　原告诉称：结婚的第二天，原告就遭婆母谩骂，而被、告不加任何劝阻；2000年后被告染上赌博恶习，并与异性勾搭成奸，多次逼原告离婚，2009年5月3日被告诬陷原告谩骂了婆母，纠集胞弟对原告实施殴打，致原告多处受伤并住院，2009年5月7日，双方自愿去民政部门办理离婚手续，因财产分割和小孩抚养达不成协议而未办理，2009年5月10日双方申请XX法律服务所调处，仍因同样的问题而作罢，请求法院判决原、被告离婚，婚生男孩及女孩由原告抚养成人，由被告承担抚养费10万元，判决共同财产三扇两层红砖房及淘金投资本金3.9万元双方平均分割，判决被告给付原告精神损害抚慰金1万元。
　　被告辩称，原、被告感情较好，只是因婆媳之间性格差异、沟通不够而关系处理不好，再加之原告对被告的劝解不理解，一气之下起诉离婚，请求法院做好原告的工作，促成家庭和睦。
　　【案件焦点】原被告是否可以离婚
　　【评析】
　　上海离婚律师认为，原、被告双方与被告母亲之间存在较大矛盾，夫妻感情出现较大的裂痕，但双方分居时间不长，只要原、被告以婚生小孩为念，努力改善彼此之间的关系，仍然还有和好的可能。
　　【审理】依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条和《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，判决如下：
　　不准原告与被告离婚。
　　本案受理费减半收取150元，由原负担。
　　如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于XX市中级人民法院。
　　【总结】上海婚姻律师指出：在婚姻中，夫妻双方应该以彼此的信任及关怀为主，而不是吵架，同时为了孩子也不应离婚，应该互相反思，解决问题